1 00:00:19,047 --> 00:00:21,409 1x06-Pianeta perduto. 2 00:00:21,947 --> 00:00:24,783 Nelle puntate precedenti di Lanterna Verde... 3 00:00:24,867 --> 00:00:27,077 Quegli anelli del potere lo sono attualmente alla ricerca di nuovi ospiti 4 00:00:27,202 --> 00:00:29,079 o sulla via del ritorno a Oa. 5 00:00:29,121 --> 00:00:30,706 Quando ho scoperto che Dulac era morto, 6 00:00:30,789 --> 00:00:32,642 Sapevo che il suo anello sarebbe andato alla persona più degna. 7 00:00:32,666 --> 00:00:34,341 Ora che sei una Lanterna Verde, 8 00:00:34,376 --> 00:00:37,421 ti unirai a noi nella nostra lotta contro le Lanterne Rosse? 9 00:00:37,456 --> 00:00:40,549 Correzione da parte di f1nc0, risincronizzazione per T00NG0D di nezuko - - Addic7ed. Com - - 10 00:00:42,217 --> 00:00:45,095 Va bene, voi furgoni, suona come dici sul serio. 11 00:00:45,137 --> 00:00:47,389 - Sì. - Presente. 12 00:00:47,431 --> 00:00:49,620 - Razer. - Eh. 13 00:00:49,655 --> 00:00:51,810 Giordania. Giordania! 14 00:00:51,936 --> 00:00:56,106 Ehi. Kilowog, ce ne sono solo quattro noi, e siamo tutti qui. 15 00:00:56,148 --> 00:00:58,525 Potremmo essere una mezza a universo lontano da Oa, 16 00:00:58,651 --> 00:01:01,028 ma ciò non significa che non possiamo mantenere un po' di disciplina. 17 00:01:01,153 --> 00:01:02,571 La disciplina è sopravvalutata. 18 00:01:02,655 --> 00:01:06,158 E ho chiamato questo incontro così potremmo valutare la nostra situazione. 19 00:01:06,200 --> 00:01:08,619 Facile. Moriremo entro un mese. 20 00:01:08,702 --> 00:01:12,039 Che ne dici di lasciare la tattica? analisi al sergente Kilowog. 21 00:01:12,122 --> 00:01:13,999 [sospira] Esatto. 22 00:01:14,083 --> 00:01:17,002 Siamo nel profondo splat umtec. 23 00:01:17,127 --> 00:01:18,563 Proprio quando le cose sembrano un po' di speranza, 24 00:01:18,587 --> 00:01:20,756 perdiamo il nostro ritrovato Lanterna Verde Lolande, 25 00:01:20,798 --> 00:01:23,050 perché non uscirà di casa. 26 00:01:23,092 --> 00:01:26,136 Quindi sono due Lanterne Verdi che combattono l'intera invasione delle Lanterne Rosse. 27 00:01:26,220 --> 00:01:28,889 Perdona la mia interruzione, ma ho completato la mia ricerca 28 00:01:28,931 --> 00:01:30,975 per il defunto Shyir L'anello del potere di Rev. 29 00:01:31,016 --> 00:01:33,060 Ci sono buone notizie e ci sono brutte notizie. 30 00:01:33,143 --> 00:01:34,645 Abbiamo buone notizie. 31 00:01:34,728 --> 00:01:36,981 Si emana il segnale dell'anello da un pianeta vicino. 32 00:01:37,022 --> 00:01:39,692 Eccezionale. Deve aver trovato un sostituto, G.L. 33 00:01:39,817 --> 00:01:42,152 Potrebbe essere un'altra recluta per noi. Cambiare rotta immediatamente. 34 00:01:42,236 --> 00:01:46,282 So che me ne pentirò chiedendo, ma qual è la brutta notizia? 35 00:01:46,365 --> 00:01:52,329 Il pianeta in questione verrà colpito da quell'asteroide in 5,2 minuti. 36 00:01:57,459 --> 00:02:00,087 Io dico di far saltare quella cosa a parte prima che colpisca. 37 00:02:00,129 --> 00:02:01,964 A causa dell'enorme massa dell'asteroide, 38 00:02:02,006 --> 00:02:05,050 I miei canoni non avranno impatto, anche a piena potenza. 39 00:02:05,134 --> 00:02:08,429 Forse non abbiamo bisogno di distruggerlo. Dobbiamo solo rallentarlo. 40 00:02:20,441 --> 00:02:24,445 Direzione dell'asteroide invariata. Non posso mantenere questo livello di produzione. 41 00:02:24,570 --> 00:02:26,113 E il nostro lanterne personali? 42 00:02:26,155 --> 00:02:27,907 Puoi sifonare un ulteriore spinta da parte loro? 43 00:02:27,990 --> 00:02:29,867 Affermativa. Accesso. 44 00:02:36,457 --> 00:02:38,667 Funziona! 45 00:02:38,751 --> 00:02:40,753 Tamburo di potenza a livello critico. 46 00:02:40,878 --> 00:02:43,047 - Spegnilo. - No, continua a sparare! 47 00:02:43,172 --> 00:02:44,465 Regolamenti sul campo, Giordania. 48 00:02:44,506 --> 00:02:46,467 Non lasciamo che il nostro le batterie scendono sotto il 20%! 49 00:02:46,508 --> 00:02:49,637 Basta con le normative! Continua a versarlo! 50 00:02:49,762 --> 00:02:51,263 [gemiti] 51 00:02:52,556 --> 00:02:54,642 [crepatura] 52 00:02:59,355 --> 00:03:02,399 Batterie principali e portatili prossimi alla soglia di fallimento. 53 00:03:14,078 --> 00:03:16,956 Parlami, Aya. L'abbiamo fatto? 54 00:03:17,039 --> 00:03:21,001 Il progresso degli asteroidi è stato ritardato. Ora mancano sei ore all'impatto. 55 00:03:21,043 --> 00:03:23,545 Sì, fantastico. Abbiamo sprecato tutta la nostra potenza nel farlo. 56 00:03:23,629 --> 00:03:26,632 Ora, quando andremo laggiù, i nostri anelli funzioneranno con i fumi. 57 00:03:26,674 --> 00:03:28,735 A nessuno importerà che i nostri anelli vengono addebitati solo parzialmente 58 00:03:28,759 --> 00:03:30,678 mentre li salviamo. 59 00:03:30,803 --> 00:03:35,057 Gli scanner ora hanno una capacità limitata, leggendo poche forme di vita sparse. 60 00:03:35,099 --> 00:03:36,558 Sembra di sì sei ore per trovarlo 61 00:03:36,642 --> 00:03:38,227 la nuova Lanterna Verde reclutare laggiù 62 00:03:38,310 --> 00:03:40,813 e prendi lui e tutti gli altri fuori dal pianeta tutto intero. 63 00:03:40,896 --> 00:03:44,024 Spara dal fianco, come al solito. Ci farà uccidere tutti. 64 00:03:44,149 --> 00:03:48,571 Giordania, le normative esistono per un motivo. Non sono suggerimenti. 65 00:03:48,696 --> 00:03:50,906 E visto che siamo in guerra, dovremmo seguirli! 66 00:03:51,031 --> 00:03:54,660 Sono d'accordo. Mettere la vita di due Lanterne Verdi ben addestrate a rischio 67 00:03:54,785 --> 00:03:58,122 nel tentativo di salvarne uno non addestrato principiante, non è pratico. 68 00:03:58,163 --> 00:04:00,141 Guarda, forse non l'ho seguito tutti i regolamenti alla lettera, 69 00:04:00,165 --> 00:04:02,918 ma c'è gente che se ne occupa pianeta che ha bisogno di essere salvato, 70 00:04:02,960 --> 00:04:04,962 per non parlare di una Lanterna Verde. 71 00:04:05,045 --> 00:04:07,756 E una Lanterna Verde può farlo fare la differenza. 72 00:04:18,475 --> 00:04:21,186 Allora, da che parte? 73 00:04:21,228 --> 00:04:24,189 C'è una strana interferenza sismica interrompendo la capacità dello scanner 74 00:04:24,231 --> 00:04:28,485 per individuare la posizione esatta dell'anello. Ma è in queste vicinanze. 75 00:04:28,527 --> 00:04:32,793 Allora muoviamoci. 76 00:04:44,835 --> 00:04:47,338 Veniamo in pace. 77 00:04:47,463 --> 00:04:50,758 - Ho sempre voluto dirlo. - Perché? 78 00:04:50,841 --> 00:04:52,509 Saluti, viaggiatori. 79 00:04:52,635 --> 00:04:54,929 Sei ben accolto su questo roccia desolata di un pianeta. 80 00:04:54,970 --> 00:04:56,430 Io sono Zartok. 81 00:04:56,472 --> 00:04:59,391 I miei compagni naufraghi sono Drusa e Grood. 82 00:05:00,559 --> 00:05:01,769 Sono Hal Jordan. 83 00:05:01,852 --> 00:05:04,355 Loro sono Kilowog, Aya e Razer. 84 00:05:04,390 --> 00:05:06,023 Dove si è schiantata la tua nave? 85 00:05:06,065 --> 00:05:10,236 Non ci siamo schiantati. Siamo atterrati proprio sopra quell'altura. 86 00:05:10,319 --> 00:05:14,490 Quello, quello che hai in mano, è un bastone lunare Thaliano. 87 00:05:14,573 --> 00:05:18,327 Solo i soldati che hanno combattuto nell'ultimo La guardia di Thalius Prime brandiva quella lama. 88 00:05:18,452 --> 00:05:21,163 Lo so. Ero in quella battaglia. 89 00:05:21,205 --> 00:05:22,963 Stiamo cercando un verde Lanterna, ecco. 90 00:05:22,998 --> 00:05:26,001 Una ricerca, ci tengo a precisarlo, è patetico e inutile. 91 00:05:26,036 --> 00:05:29,797 Guardati intorno. Non c'è nessuna Lanterna Verde qui. 92 00:05:29,922 --> 00:05:34,176 Oh, ok, dovremmo arrenderci e basta. Oppure potremmo cercare noi stessi. 93 00:05:34,301 --> 00:05:36,053 Quell'asteroide sta andando via colpire in sei ore. 94 00:05:36,136 --> 00:05:38,347 Ti porteremo in salvo prima che ciò accada, 95 00:05:38,472 --> 00:05:41,892 ma nel frattempo, potremmo usare qualche aiuto per trovare la nostra Lanterna Verde. 96 00:05:42,017 --> 00:05:43,852 Avrai il nostro aiuto. 97 00:05:43,894 --> 00:05:45,145 Ci divideremo in squadre. 98 00:05:45,229 --> 00:05:46,456 Possiamo coprirne di più terra in quel modo. 99 00:05:46,480 --> 00:05:47,898 Vado con Zartok. 100 00:05:47,982 --> 00:05:51,652 Se non ti dispiace, Vorrei andare con Aya. 101 00:05:51,735 --> 00:05:54,697 È bello parlare con un'altra... ragazza, tanto per cambiare. 102 00:05:54,732 --> 00:05:58,450 Devo perdere la partita qui fuori. 103 00:06:00,910 --> 00:06:03,497 Lavoro meglio da solo. 104 00:06:04,999 --> 00:06:08,961 OH. beh, Immagino che siamo solo io e te, amico. 105 00:06:16,927 --> 00:06:19,054 Allora, Grood... 106 00:06:19,096 --> 00:06:21,849 Scommetto che sei come un senatore del tuo pianeta. 107 00:06:21,974 --> 00:06:24,351 Un grande oratore, una voce da ascoltare. 108 00:06:24,476 --> 00:06:27,146 No, no, no, aspetta, sei un narratore 109 00:06:27,187 --> 00:06:29,231 che intreccia una magia arazzo di parole, 110 00:06:29,315 --> 00:06:32,610 incantare tutti intorno con il tuo ingegnoso giro di parole. 111 00:06:40,951 --> 00:06:43,913 Che cos'è? Hai trovato qualcosa? 112 00:06:46,498 --> 00:06:49,209 Io... non vedo niente. Cos'è che dovrei- 113 00:06:49,251 --> 00:06:52,254 [gemiti e grugniti] 114 00:07:00,304 --> 00:07:02,765 Ehi, ehi, scendi! 115 00:07:11,076 --> 00:07:15,484 [gemendo] 116 00:07:20,382 --> 00:07:24,261 Ok. Non ha alcun senso. 117 00:07:24,345 --> 00:07:27,431 Ciao? Chiunque? Si accomodi! 118 00:07:27,515 --> 00:07:30,684 Forse questo era davvero pessima idea dopo tutto. 119 00:07:30,726 --> 00:07:34,647 Ho lavorato con i grugniti e poser per così tanto tempo. 120 00:07:34,730 --> 00:07:36,982 È un onore farne parte la compagnia di un soldato- 121 00:07:37,024 --> 00:07:38,651 Un vero soldato. 122 00:07:38,776 --> 00:07:42,321 Quindi il tuo capo, Hal Jordan, ti delude? 123 00:07:42,356 --> 00:07:44,323 Hal non è esattamente il mio capo. 124 00:07:44,448 --> 00:07:48,452 In effetti, non sono nemmeno sicuro che l'abbia capito la roba giusta per condurre questa guerra. 125 00:07:48,494 --> 00:07:51,872 Ma i difensori di I Thalius Prime sono leggendari. 126 00:07:51,907 --> 00:07:54,083 Se non lo fosse troppo scortese per chiedere, 127 00:07:54,166 --> 00:07:58,170 Mi piacerebbe sentirne parlare la battaglia: l'ultima resistenza. 128 00:07:58,212 --> 00:07:59,463 Era... 129 00:07:59,588 --> 00:08:05,010 Il momento più bello della mia vita. Una battaglia gloriosa. 130 00:08:05,094 --> 00:08:08,806 Non ho mai visto una cosa del genere coraggio, tale dovere militare. 131 00:08:08,848 --> 00:08:10,641 Le orde di cartoni animati erano terrificanti- 132 00:08:10,683 --> 00:08:13,477 omicidio negli occhi e assetato di sangue. 133 00:08:13,602 --> 00:08:16,730 Un buon giorno per morire. 134 00:08:20,484 --> 00:08:23,404 Sono stato abbandonato su questo pianeta per parecchio tempo. 135 00:08:23,529 --> 00:08:25,489 È così emozionante vederti- 136 00:08:25,531 --> 00:08:28,784 Una passeggiata, parlando di intelligenza artificiale. 137 00:08:28,826 --> 00:08:31,996 Tale tecnologia. Tale perfezione. 138 00:08:32,079 --> 00:08:33,539 La perfezione non è corretta. 139 00:08:33,581 --> 00:08:39,086 Devo continuamente aggiustare a Difetto dello 0,0001% nella mia programmazione. 140 00:08:39,211 --> 00:08:42,173 Beh, sicuramente sembri perfetto a-oh, ahh! 141 00:08:42,256 --> 00:08:44,550 [gemendo] 142 00:08:44,633 --> 00:08:48,345 Ohh. Stupido. L'ho distorto. 143 00:08:48,387 --> 00:08:52,391 Posso costruire una medicazione da campo e stecca dai materiali circostanti. 144 00:08:52,516 --> 00:08:54,268 Mi sentirei meglio se mi hai riportato indietro 145 00:08:54,303 --> 00:08:56,020 alla tua nave per cure mediche. 146 00:08:56,061 --> 00:08:58,564 Certamente. 147 00:09:04,570 --> 00:09:07,072 [grugnito] 148 00:09:08,157 --> 00:09:11,202 [risate] 149 00:09:16,499 --> 00:09:18,626 Non voltarmi le spalle! 150 00:09:22,880 --> 00:09:25,716 [cinguettio degli uccellini] 151 00:09:30,054 --> 00:09:32,264 Tienilo lì, Grood. 152 00:09:45,653 --> 00:09:47,112 Ehi! 153 00:09:51,700 --> 00:09:54,161 C'era molto sangue. Molte vite perse. 154 00:09:54,203 --> 00:09:57,331 Ma il mio battaglione è ancora lì abbiamo litigato. 155 00:09:57,373 --> 00:10:00,000 Le mie guardie personali erano lì me nel bel mezzo della battaglia. 156 00:10:00,125 --> 00:10:03,170 L'orda Cardoniana lo era spietato e implacabile. 157 00:10:03,254 --> 00:10:06,674 Probabilmente lo ha fatto quel bastone lunare di Thalia visto più azione di chiunque di noi. 158 00:10:06,715 --> 00:10:09,510 Se lo è guadagnato posto nella storia. 159 00:10:09,552 --> 00:10:12,263 Ad essere onesti, siamo qui per cercare un anello. 160 00:10:12,304 --> 00:10:16,392 Si può provare a sceglierne uno che tu sia una Lanterna Verde, come noi. 161 00:10:17,893 --> 00:10:20,688 Personalmente, spero che tu sia tu. 162 00:10:20,813 --> 00:10:24,817 Tale potere lo farebbe essere un grande onore. 163 00:10:29,822 --> 00:10:32,032 Questa nave è più che casa mia. 164 00:10:32,116 --> 00:10:33,576 Non l'ho mai saputo qualsiasi altra cosa. 165 00:10:33,659 --> 00:10:37,079 È corretto affermarlo Sono nato su questa nave. 166 00:10:37,121 --> 00:10:41,667 - E' questa l'infermeria? - Quello e numerosi altri usi. 167 00:10:41,709 --> 00:10:44,211 Non ce n'è abbastanza spazio sulla nave, 168 00:10:44,246 --> 00:10:46,714 quindi ogni stanza serve molteplici funzioni. 169 00:10:49,425 --> 00:10:51,886 Che cos'è questo? 170 00:10:51,969 --> 00:10:55,222 Questo è l'accesso principale pannello nella mia camera della CPU. 171 00:10:55,306 --> 00:10:57,892 Perfetto. 172 00:11:12,823 --> 00:11:19,580 Un cimitero di relitti spaziali. Navi pirata Rashe. 173 00:11:19,705 --> 00:11:21,457 Navi da guerra del Orda Cardoniana. 174 00:11:21,582 --> 00:11:24,502 SÌ. E quelli sono clip spaziali dei predoni tarconiani. 175 00:11:24,585 --> 00:11:27,505 Chi sei?! Uno dei naufraghi? 176 00:11:27,630 --> 00:11:31,550 Quelli laggiù sono schiavisti dispettosi da Gur. Piuttosto la collezione. 177 00:11:31,634 --> 00:11:35,137 Tutte quelle persone davvero cattive che hanno fatto cose davvero brutte. 178 00:11:35,221 --> 00:11:37,848 Dimmi chi sei, o almeno aiutami... 179 00:11:37,932 --> 00:11:39,975 Il percorso che hanno percorso portarono alla loro rovina. 180 00:11:40,017 --> 00:11:42,186 È lo stesso percorso viaggi adesso. 181 00:11:42,269 --> 00:11:44,855 Sono San Camminatore. E tu lo sei? 182 00:11:44,897 --> 00:11:47,149 Sto per darti un calcio nel sedere compiaciuto. 183 00:11:47,233 --> 00:11:49,777 Non è un nome molto piacevole. Niente affatto. 184 00:11:49,902 --> 00:11:53,697 - Hai un problema con me? - Hai un problema con te? 185 00:11:53,822 --> 00:11:57,785 Ho solo un problema, ma è un problema che intendo correggere. 186 00:11:57,868 --> 00:12:00,496 [grugniti] 187 00:12:00,538 --> 00:12:02,832 Entra. Qualcuno mi sente? 188 00:12:02,915 --> 00:12:06,252 Come farò ad avvisare il altri se non riesco a trovarli? 189 00:12:11,215 --> 00:12:14,969 Ok... beh, è una forzatura, 190 00:12:15,094 --> 00:12:18,472 ma è una pista migliore di qualsiasi altra cosa ho. 191 00:12:18,514 --> 00:12:22,268 E la grande battaglia di Thalius Prime era finito. 192 00:12:22,393 --> 00:12:24,228 Che ispirazione. 193 00:12:24,270 --> 00:12:27,815 E che onore ascoltarlo a riguardo con le tue parole, Zartok. 194 00:12:27,898 --> 00:12:31,902 Avremmo vinto se il mio il battaglione non era stato catturato. 195 00:12:31,937 --> 00:12:35,906 Hai vinto! Il Cardoniano l'orda fu sconfitta quel giorno. 196 00:12:35,990 --> 00:12:37,658 Precisamente. 197 00:12:37,783 --> 00:12:41,912 Perché il mio battaglione era l'orda Cardoniana. 198 00:12:41,996 --> 00:12:44,039 E io ero il loro generale! 199 00:12:46,375 --> 00:12:48,460 [grugnito] 200 00:12:57,553 --> 00:12:59,680 Assapora il potere della mia rabbia! 201 00:12:59,722 --> 00:13:03,976 La rabbia non ha alcun potere reale, o gusto, del resto. 202 00:13:04,059 --> 00:13:06,068 [grugnito] 203 00:13:06,103 --> 00:13:09,315 E' il bambino orfano di paura e disperazione. 204 00:13:09,440 --> 00:13:11,775 [grugnito] 205 00:13:22,119 --> 00:13:23,829 Bastone della Luna. 206 00:13:23,954 --> 00:13:26,540 Solo i difensori di Talio Prime porta quell'arma. 207 00:13:26,665 --> 00:13:30,252 SÌ. E personalmente ho curiosato questo dalle mani fredde 208 00:13:30,336 --> 00:13:33,756 di uno dei loro caduti soldati come trofeo. 209 00:13:33,791 --> 00:13:36,258 Ahhh! 210 00:13:42,598 --> 00:13:43,772 I tuoi calci hanno bisogno di lavoro. 211 00:13:43,807 --> 00:13:46,101 Un po' più in alto ginocchio, credo. 212 00:13:54,360 --> 00:13:56,278 Parlando di gusto, però, 213 00:13:56,320 --> 00:13:58,113 dovresti davvero provarlo melone, fratello. 214 00:13:58,155 --> 00:14:00,908 Molto dolce. 215 00:14:01,033 --> 00:14:02,618 [grugnito] 216 00:14:02,701 --> 00:14:05,037 Non meriti per maneggiare quel bastone. 217 00:14:05,079 --> 00:14:07,206 Dovresti essere un soldato. 218 00:14:07,331 --> 00:14:10,084 Come hai potuto distruggerlo? brava gente come i Taliani? 219 00:14:10,209 --> 00:14:13,420 Erano guerrieri coraggiosi che stava con onore! 220 00:14:13,462 --> 00:14:15,631 Li ho massacrati perché erano deboli. 221 00:14:15,673 --> 00:14:18,300 [entrambi grugniscono] 222 00:14:21,762 --> 00:14:24,014 I miei soldati lo seguirono ordina perfettamente, 223 00:14:24,056 --> 00:14:26,058 con indiscussa lealtà! 224 00:14:26,141 --> 00:14:28,853 [entrambi grugniscono] 225 00:14:34,567 --> 00:14:36,694 Se fossi davvero un soldato, 226 00:14:36,777 --> 00:14:38,654 lo sapresti quella lealtà cieca 227 00:14:38,779 --> 00:14:42,324 è molto meglio di onore o coraggio! 228 00:14:42,366 --> 00:14:44,952 [grugnito] 229 00:14:56,338 --> 00:14:58,591 [ansimando] 230 00:15:02,136 --> 00:15:04,805 Stai fermo così posso colpirti! 231 00:15:04,847 --> 00:15:07,933 No, fratello. Stai fermo. 232 00:15:08,058 --> 00:15:11,437 [gemendo] 233 00:15:11,478 --> 00:15:13,480 C'è una tempesta in arrivo, fratello. 234 00:15:13,564 --> 00:15:16,901 E la galassia avrà bisogno di tutti di cuore forte e vero per sopravvivere. 235 00:15:16,942 --> 00:15:19,612 Cosa, in nome di Grotz? stai parlando?! 236 00:15:19,737 --> 00:15:22,281 La tua rabbia e la tua rabbia potrebbe portare alla tua rovina. 237 00:15:22,323 --> 00:15:25,784 Personalmente, Penso che dovresti evitarlo. 238 00:15:25,868 --> 00:15:28,078 Ma c'è sempre speranza. 239 00:15:28,120 --> 00:15:32,875 - Tu sei la Lanterna Verde. - No, non io. 240 00:15:34,627 --> 00:15:36,837 Percorro una strada diversa. 241 00:15:43,677 --> 00:15:45,763 Bel lavoro, ragazzo. 242 00:15:45,846 --> 00:15:48,349 - Hai trovato l'anello. - In realtà... 243 00:15:48,390 --> 00:15:50,893 È strano che l'anello non ce l'abbia scelto ancora una Lanterna Verde. 244 00:15:51,018 --> 00:15:52,686 Forse uno dei naufraghi. 245 00:15:52,770 --> 00:15:56,440 [ridacchia] No, quei naufraghi sono una brutta notizia, fidati di me. 246 00:15:56,565 --> 00:15:59,693 Dobbiamo trovare gli altri e vattene da questo pianeta... adesso! 247 00:16:02,696 --> 00:16:04,990 [entrambi grugniscono] 248 00:16:08,018 --> 00:16:13,232 Bella battaglia, Kilowog. È un buon finale. 249 00:16:13,273 --> 00:16:15,699 [gemendo] 250 00:16:15,734 --> 00:16:18,112 [urlando e grugnendo] 251 00:16:24,410 --> 00:16:29,331 No. E' un bel finale. 252 00:16:33,002 --> 00:16:38,173 Fortunatamente per te e i tuoi amici, è un ottimo giorno per morire. 253 00:16:51,000 --> 00:16:52,502 [la console emette un segnale acustico] 254 00:16:52,544 --> 00:16:54,796 Generale, che mi dici di Grood? 255 00:16:54,921 --> 00:16:56,798 Dimenticalo. Abbiamo la sua nave adesso. 256 00:16:56,839 --> 00:16:58,591 Lasciamo stare questa cosa roccia orribile. 257 00:16:58,716 --> 00:17:01,719 Non vedo l'ora di vederlo asteroide da una distanza di sicurezza 258 00:17:01,803 --> 00:17:04,305 mentre si annienta questo pianeta maledetto. 259 00:17:04,389 --> 00:17:08,601 [geme] Busserò quel sorriso dalla sua faccia. 260 00:17:14,816 --> 00:17:19,112 Uh, Kilowog, c'è una ragione Aya sta volando via e ci sta lasciando? 261 00:17:19,153 --> 00:17:23,449 Non lo è. Sono quei naufraghi. Hanno rubato la nave. 262 00:17:43,720 --> 00:17:45,138 Unh! 263 00:17:48,975 --> 00:17:50,727 - Ehi! - Ehi! 264 00:17:54,689 --> 00:17:56,232 [la console emette un segnale acustico] 265 00:18:10,955 --> 00:18:13,291 [grugnito] 266 00:18:18,129 --> 00:18:20,089 - Uh! - Uh! 267 00:18:25,720 --> 00:18:27,430 [gemiti] 268 00:18:36,790 --> 00:18:37,790 [bip] 269 00:18:47,784 --> 00:18:49,494 Aya è di nuovo online. 270 00:18:49,536 --> 00:18:51,788 Siamo pronti a esplodere questo supporto Munktor! 271 00:18:51,829 --> 00:18:53,540 Giordano, adesso! 272 00:18:55,542 --> 00:18:58,086 Non ha senso. Perché l'anello è rimasto qui su questo pianeta? 273 00:18:58,211 --> 00:19:00,338 e non tornare su Oa? 274 00:19:00,421 --> 00:19:03,591 Andare! Torna a Oa! 275 00:19:07,554 --> 00:19:09,639 Non può essere. 276 00:19:11,599 --> 00:19:14,561 Kilowog, decolla adesso. Proprio adesso. 277 00:19:14,686 --> 00:19:16,813 Devo restare indietro. C'è qualcosa che devo fare. 278 00:19:16,938 --> 00:19:18,398 Jordan, il tempo è scaduto. 279 00:19:18,439 --> 00:19:20,817 L'anello non ha trovato un sostituto. Dobbiamo andare! 280 00:19:20,942 --> 00:19:24,279 Lo ha fatto. Il nostro eroe è stato qui tutto il tempo. 281 00:19:25,822 --> 00:19:29,909 Porta Aya e Razer via da questo pianeta. Fidati di me. 282 00:19:37,750 --> 00:19:40,336 Ti ho ordinato di scendere da questa roccia. Cosa fai? 283 00:19:40,378 --> 00:19:42,380 Sto disobbedendo agli ordini. 284 00:20:17,373 --> 00:20:22,128 [voce tonante] Io... sono... Mogo. 285 00:20:22,212 --> 00:20:25,089 Grazie, Hal Jordan della Terra. 286 00:20:25,131 --> 00:20:27,550 Mi hai salvato. 287 00:20:27,592 --> 00:20:32,597 Piuttosto, dandomi il anello, nominandomi cavaliere, 288 00:20:32,722 --> 00:20:37,602 mi hai concesso il potere di farlo salvarmi da quell'asteroide. 289 00:20:37,644 --> 00:20:39,103 Il nostro piacere. 290 00:20:39,229 --> 00:20:42,649 Per innumerevoli millenni Ho intrappolato i malfattori 291 00:20:42,732 --> 00:20:45,610 qui sulla mia superficie finché non si riformeranno. 292 00:20:45,652 --> 00:20:49,280 Terrò questi prigionieri se non ti dispiace. 293 00:20:49,364 --> 00:20:51,658 Mettiti al tappeto. 294 00:20:54,577 --> 00:20:59,482 Mi hai dato qualcosa di nuovo scopo, nuovo potere. 295 00:20:59,517 --> 00:21:05,755 Sono orgoglioso di essere una Lanterna Verde. Molto orgoglioso. 296 00:21:05,880 --> 00:21:11,261 E sarò qui ogni volta che vuoi hai bisogno di me. 297 00:21:11,344 --> 00:21:15,098 Devo dirlo, Jordan, stai radunando una squadra non ortodossa, 298 00:21:15,223 --> 00:21:17,725 ma è un onore farne parte. 299 00:21:17,767 --> 00:21:21,145 Benvenuti alla Lanterna Verde corpo, Mogo. 300 00:21:25,681 --> 00:21:28,760 Sincronizzazione, correzione di f1nc0 Addic7ed. Com - -